HOUSTON -- El jardinero de los Astros, J.D. Martínez, se someterá a una cirugía en la mano izquierda y se perderá el resto de la campaña. Los médicos señalaron que se necesitará de cuatro a seis semanas para que Martínez se recupere, lo que podría imperdirle jugar en la pelota invernal.

"Ha sentido molestias durante un buen tiempo", expresó el dirigente interino de Houston, Tony DeFrancesco. "Fue hora de suspender sus actividades".

Martínez indicó que ha tenido persistentes problemas en la mano desde el inicio de la temporada. El dolor calmó un poco con tratamiento de hielo, así que Martínez no pensó que fuera nada grave. Sin embargo, el dolor intensificó en estos días.

El guardabosque bateó .241 con 11 cuadrangulares y 55 empujadas en 295 turnos esta campaña, luego de tener un promedio de .274 con seis jonrones y 35 remolcadas en 208 turnos al bate el año pasado. Martínez se negó a señalar la lesión como el motivo de su descenso al bate.

"No creo que sea justo eso", manifestó Martínez.