Kelly Shoppach. (Alan Diaz/AP)

SEATTLE – El receptor agente libre Kelly Shoppach firmó de manera oficial un contrato de un año con los Marineros el jueves. Para crearle espacio a Shoppach en el roster de 40 jugadores, Seattle designó para asignación al relevista Shawn Kelly.

Shoppach, de 32 años de edad, le da a los Marineros la profundidad detrás del plato que necesitaban.

Kelly, de 28 años, tuvo marca de 2-4 con efectividad de 3.25 en 47 presentaciones por Seattle la temporada pasada. Los Marineros ahora tienen 10 días para canjear, dar de baja o enviar a ligas menores al serpentinero.

En ocho temporadas en Grandes Ligas, Shoppach ha jugado por los Medias Rojas, Indios, Rays y Mets. Tiene promedio de por vida de .226 con 67 jonrones y 207 remolcadas en 536 partidos.

En el 2012, el receptor bateó para .250 con cinco bambinazos y 17 carreras producidas por Boston antes de ser canjeado a Nueva York en agosto. Por los Mets, registró promedio de .203 con tres vuelacercas y 10 carreras empujadas en 28 compromisos.