Rafael Furcal

JUPITER, Florida -- El torpedero de los Cardenales de San Luis Rafael Furcal se va a operar el codo derecho la semana próxima, se anunció el miércoles, y el equipo no sabe aún por cuánto tiempo el dominicano estará fuera de acción.

En una declaración emitida el jueves, el quipo dijo que el respetado especialista ortopédico doctor James Andrews examinó a Furcal la víspera y realizará la operación.

Furcal, de 35 años, se lesionó el codo a finales de la campaña pasada. El 3 de marzo el equipo le dijo al veterano astro que cesase entrenamientos, luego de un severo contratiempo en su rehabilitación de un desgarrón en un ligamento.

"Es muy decepcionante", dijo Furcal. "Yo trabajé duramente tras la temporada para que todo estuviese bien, trabajando con los doctores, los entrenadores, hicimos todo lo posible para que estuviese listo para la primavera y para la campaña".

El manager Mike Matheny dijo que el equipo espera que Furcal regrese lo más pronto posible. El gerente general John Mozeliak dijo que los Cardenales tienen confianza en Pete Kozma y Ronny Cedeño como reemplazantes en el campo corto.