MESA, Arizona -- Alfonso Soriano conectó un doble de dos carreras y el venezolano Dioner Navarro le acompañó con un jonrón de dos carreras para que los Cachorros de Chicago derrotasen 9-3 a los Padres de San Diego.