Nick Markakis (izq) y Buck Showalter

SARASOTA, Florida -- El jardinero de los Orioles, Nick Markakis, tiene un ligero desgarre en el cuello y estará fuera de acción por al menos otra semana para que la dolencia sane.

"El resto estructuralmente se encuentra bien; no hubo nada más que nos preocupara", dijo el manager de Baltimore, Buck Showalter, quien piensa que la lesión no pondrá en peligro la participación de Markakis en el Día Inaugural. "Así que estamos optimistas de que eso se resuelva por sí solo".

Markakis, quien se sometió a un examen de resonacia el lunes, viajó a Baltimore el martes para pasar por otros análisis. Aunque ya se ha ausentado por una semana, se anticipa que el guardabosque esté fuera de actividad de siete a 14 días. Showalter expresó que Markakis se ha sentido mejor últimamente y que la noticia -- aunque no fue buena -- no es lo peor que hubiese ocurrido.

"Desearía que fuera solamente un espasmo", agregó Showalter acerca de la molestia de Markakis. "Pero afortunadamente recibimos ese diagnóstico".