CHICAGO -- Max Scherzer se impuso a Chris Sale en el duelo entre dos lanzadores electos para el Juego de Estrellas, y los Tigres de Detroit debieron sobreponerse a una lesión de su astro venezolano Miguel Cabrera para doblegar el lunes 7-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Con un out en la parte baja del quinto episodio, Cabrera debió ser sustituido en la antesala por Don Kelly. El Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2012, quien se sujetó el costado izquierdo al abandonar el terreno, sufrió una dolencia en el músculo flexor de la cadera, y se le evaluará el martes.

Cabrera, quien la temporada anterior ganó la triple corona de bateo, algo que ningún otro toletero había conseguido en 45 años, ha participado en 97 de los 98 encuentros de Detroit en este año. Comenzó la jornada como líder de la Liga Americana con un promedio de .359 y 96 impulsadas.

Scherzer (14-1) ganó sus primeras 13 decisiones de la campaña pero cayó en su salida más reciente, antes de abrir el Juego de Estrellas por la Liga Americana, el martes pasado en el Citi Field. El lunes, laboró durante ocho episodios, en los que toleró cuatro hits y ponchó a cinco rivales.

El derecho, quien no permitió que un solo enemigo se embasara sino hasta que Adam Dunn le conectó un sencillo con un out en la quinta entrada, aumentó a 157 su total de ponches, la mayor cifra en la Liga Americana.

Las únicas dos carreras que Scherzer permitió llegaron en jonrones solitarios del cubano Dayán Viciedo y de Conor Gillaspie.

Sale (6-9) relevó a Scherzer en el clásico de mitad de temporada. El lunes, el zurdo trabajó ocho innings, en los que recibió cuatro carreras --dos limpias--, además de siete hits. Recetó 11 ponches.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 1-0 con una anotada, Víctor Martínez de 5-4 con tres impulsadas, Hernán Pérez de 3-0 con dos anotadas. El dominicano Jhonny Peralta de 5-0. El cubano Brayan Peña de 4-1 con una anotada.

Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 4-0. El cubano Alexei Ramírez de 4-0. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-1 con una anotada. El cubano Viciedo de 3-1 con una anotada y una producida.