SAN DIEGO, California-- Chase Headley regresó a la titularidad y sacudió un jonrón de tres carreras, Seth Smith produjo cuatro anotaciones y los Padres de San Diego tuvieron un gran bateo por segunda noche consecutiva para derrotar el sábado 9-3 a los Marlins de Miami.

Headley, al que se reactivó de la lista de lesionados de 15 días antes del partido, conectó con cuenta de 2-2 una recta del lanzador dominicano Carlos Mármol (0-3) para coronar la sexta entrada, en la que se anotaron cuatro carreras que pusieron a los Padres en ventaja de 6-2.

Antes del encuentro, San Diego tenía promedio de 2,8 carreras por partido, uno de los más bajos de las Grandes Ligas, aunque el viernes apabulló 10-1 a Miami en su mayor producción desde el 25 de septiembre.

Smith conectó un jonrón solitario, un doble de dos carreras y un triple productor para los Padres, que empataron con 13 su total de imparables de la noche del viernes.

Casey McGehee consiguió un bambinazo de dos carreras en la primera entrada para los Marlins, cuya foja de visitante quedó en 3-12, la peor en las Grandes Ligas.

Eric Stults (2-3) permitió dos carreras y seis imparables en poco más de seis entradas.

Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-0. El cubano Adeiny Hechavarria de 4-2. El colombiano Donovan Solano de 1-0.

Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 4-2, tres anotadas. El cubano Yonder Alonso de 3-3, una producida. El venezolano Alexi Amarista de 1-0.