Para más información sobre cómo mejorar el acceso y uso de nuestra página, por favor visitar nuestra página de Información de Acceso. Avanzar a la sección de navegación or Ir a contenido principal
Below is an advertisement.
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

LOS ASTROS SUBEN A CUATRO JUGADORES DE TRIPLE-A

CORPORAN, FICK, KEUCHEL Y MARTINEZ SE UNEN AL EQUIPO EN PITTSBURG

9/4/2012 3:13 P.M. ET

HOUSTON, TX - Los Astros de Houston han subido al receptor Carlos Corporán, al lanzador Chuckie Fick, al lanzador zurdo Dallas Keuchel y al jardinero J.D. Martinez de Triple-A Oklahoma City. El anuncio fue realizado por el Gerente General de las Astros, Jeff Luhnow.

Corporan de 28 años de edad, se reincorpora a los Astros por segunda vez esta temporada. En 18 partidos con Houston bateó .275 de promedio (14x51) con tres jonrones y nueve remolcadas, mientras jugó en 15 partidos como titular detrás del pentágono. El receptor ambidextro bateó para .286 de promedio (59x206) con 15 dobletes, seis vuelacercas y 31 empujadas en 68 partidos para OKC esta temporada.

Fick de 27 años de edad, también se reincorpora por segunda vez con los Astros, habiendo aparecido en nueve partidos, con promedio de carreras limpias de 4.85 (7CL/13EL). Ha pasado la mayor parte de la temporada en Triple-A en los sistemas de ligas menores de las Astros y Cardinales, con récord combinado de 2-2 con tres salvamentos en 47 apariciones como relevista. Fick fue adquirido por Houston tras ser reclamado por waivers de San Luis el 7/27.

Keuchel de 24 años de edad, lanzó para Triple-A OKC ayer, lanzando 3 entradas perfectas como titular. Se reincorpora por tercera vez con los Astros esta temporada, habiendo realizado 12 aperturas en total. En sus 16 apariciones como titular a nivel Triple-A esta temporada, Keuchel cuenta con marca de 6-4 con promedio de carreras limpias de 3.90 (40CL/92.1EL).

Martinez de 25 años de edad, es el líder de impulsadas de los Astros, habiendo recopilado 54 con 11 jonrones en 102 partidos para Houston esta temporada. Tras iniciar la temporada como el titular en el jardín izquierda de los Astros, Martinez fue enviado a Triple-A el 8/9 y jugó en 23 partidos para los RedHawks. En su tiempo en las Mayores con Houston estas últimas dos temporadas, Martinez pegó 17 bambinazos con 89 remolcadas en 155 partidos.

LOS ASTROS ENVIAN A HAMBURGER A TRIPLE-A

Hoy temprano, los Astros anunciaron que el lanzador derecho Mark Hamburger no fue reclamado por waivers y fue enviado a Triple-A OKC. El movimiento ha despejado un espacio en el roster de 40 jugadores para el derecho Édgar González, quien abrió el partido de ayer en grandes ligas. Hamburger fue adquirido por Houston temprano esta temporada el 7/21 en waivers de San Diego.

Después de los movimientos de hoy, el roster de 40 jugadores de los Astros está lleno.